Écrivez-moi !
La version française a fait l'objet de deux génériques. Le premier fut diffusé lorque le dessin animé passait sur Vitamine, l'émission de jeunesse de TF1, en 1984-85. Il fut remplacé par le second en 1986, lors de la rediffusion de la série dans Croque-Vacances. Leurs paroles sont sensiblement les mêmes (un peu gentillettes), mais le second a le mérite d'être un peu plus dynamique que le premier, ce qui explique sans doute qu'il a perduré jusqu'à aujourd'hui. De toute façon, si je vous demande de me chanter Gigi, je parie deux carambars que c'est le second que vous allez fredonner. Chiche !

générique n°1 le monde magique de Gigi

<cliquez ici pour télécharger le générique en fichier .mp3>

 

générique n°2 Gigi

<cliquez ici pour télécharger le générique en fichier .mp3>

 

C'est le monde magique de Gigi
Un monde d'amour et de joie
C'est le monde magique de Gigi
Au besoin, elle sera toujours là
C'est le monde magique de Gigi
Un monde inconnu et lointain
C'est le monde magique de Gigi
Que nous découvrirons demain.
Une petite fille s'envole dans le ciel
Gigi, oh! Gigi,
Elle est magique et presque irréelle
Quand elle vole là-haut.
Comme une étoile qui brille dans la nuit
Gigi, oh! Gigi,
Entourée de ses meilleurs amis
Qui jouent et qui rient.
Gigi, Gigi
Gigi, Gigi

Gigi, quand tu viens
C'est la magie
Tout là-haut dans le ciel
Il y a une galaxie
Où vit une petite fille
C'est toi, Gigi.

Gigi, oh! Gigi
Personne ne sait d'où tu viens
Tu nous crées un monde angélique
Où tout devient féerique
C'est grâce à toi Gigi !

Elle sait comment faire jouer la magie
Gigi, oh! Gigi,
Autour d'elle pas d'ennui ni souci
La vie est belle.
Une baguette magique à la main
Gigi, oh! Gigi,
Elle aimera toujours les copains
Ça, c'est certain. (Refrain)

Gigi, à demain
On t'aime bien
De ton noble univers
Redescends vite sur Terre
T'es une fée fantastique
Oh! Viens, Gigi.

Gigi, oh! Gigi
Personne ne sait d'où tu viens
Tu nous crées un monde angélique
Où tout devient féerique
C'est grâce à toi Gigi !

Gigi, Gigi
Gigi, Gigi

Tout là-haut dans le ciel...

Interprète : Marilyne LAHCENE Paroles : Jean-Pierre JAUBERT Musique : Jean LAHCENE
Editions : Acutone Music co. (Division of Harmony Gold Music Inc.)

Gigi, Gigi
Gigi, Gigi

Gigi, quand tu viens
On est si bien
De cet autre univers
Tu viens souvent sur Terre
T'es une fée sympathique
C'est toi, Gigi.

On t'aime tant
On attend souvent
Ton paradis si magique

Gigi, Gigi
Gigi, Gigi